Censores em transe: análise do processo de censura do filme Terra em transe

Autores

  • Talita Souza Magnolo Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Ramsés Albertoni Barbosa Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Christina Ferraz Musse Universidade Federal de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.19132/1807-8583202050.90-110

Palavras-chave:

Cinema. Censura. Ditadura civil-militar. Arquivo. Liberdade.

Resumo

O artigo investiga o desempenho da Censura Federal, no Brasil, desde a época da Colônia até a década de 1960, durante a vigência da ditadura civil-militar de 1964, especificamente com relação à proibição e liberação do filme Terra em transe (1967), de Glauber Rocha. São analisados os documentos que a Censura produziu, a partir dos pareceres dos censores, para atuar como guardiã da ditadura, da Igreja Católica, dos poderes constituídos e da moral vigente. Durante essa época, a atuação da Censura se estendeu ao controle político, preocupando-se, igualmente, com a manutenção da ordem política e da segurança nacional, sistematizando o trabalho da repressão. O acesso aos acontecimentos em questão se deu a partir dos arquivos da própria Censura; não obstante, se os arquivos são instituições de memória cultural, também são lugares de memória investidos de uma aura simbólica que ultrapassa sua mera aparência material e sua funcionalidade, cujos documentos refletem as atividades que lhes deram origem. Portanto, é preciso compreender e analisar as contradições, o velamento e o desvelamento desses arquivos, pois foram produzidos na vigência de regimes de exceção, caracterizados pela hipertrofia documental, fraudando as práticas funcionais do Estado, porquanto suas práticas de vigilância e de controle agenciam um minucioso trabalho de documentação. Após a análise dos documentos da Censura foi possível concluir que o trabalho dos censores era atuar como guardiões da ditadura civil-militar de 1964, da Igreja Católica, dos poderes constituídos e da moral vigente. Entretanto, tal contexto repressivo e autoritário abriu perspectivas para os novos pensadores e idealizadores da liberdade de expressão.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Talita Souza Magnolo, Universidade Federal de Juiz de Fora

Doutoranda em Comunicação na UFJF. Membro do Grupo de Pesquisa (CNPQ) Comunicação, Cidade e Memória. Mestre em Comunicação pela UFJF.

Ramsés Albertoni Barbosa, Universidade Federal de Juiz de Fora

Professor - Artista

Assistente Editorial da Revista Lumina

Mestre em Poética (UFRJ)

Mestrando em Comunicação (PPGCOM -UFJF)

Bacharelando em Artes e Design (IAD-UFJF)

Integrante do Grupo de Pesquisa COMCIME

Christina Ferraz Musse, Universidade Federal de Juiz de Fora

Professora da UFJF no curso de Comunicação na graduação, mestrado e doutorado. Vice-coordenadora do PPGCOM/UFJF
Líder do grupo de pesquisa Comunicação, Cidade e Memória - COMCIME.

Referências

BENTES, I. O devorador de mitos. In: ROCHA, G. Cartas ao mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 1997, p. 9-74.

BRASIL. Decreto Nº 20.493, de 24 de janeiro de 1946. Aprova o Regulamento do Serviço de Censura de Diversões Públicas do Departamento Federal de Segurança Pública. Diário Oficial da União: Seção 1, Brasília, p. 1456, 29 jan. 1946. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1940-1949/decreto-20493-24-janeiro-1946-329043-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 21 abr. 2018.

BRASIL. Ato Institucional Nº 5, de 13 de dezembro de 1968. São mantidas a Constituição de 24/01/1967 e as Constituições estaduais, com as modificações constantes deste Ato Institucional. Casa Civil, Brasília. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/AIT/ait-05-68.htm. Acesso em: 4 jan. 2016.

BRASIL. Decreto Nº 1.077, de 26 de janeiro de 1970. Dispõe sobre a execução do Artigo 153, § 8º, parte final, da Constituição da República Federativa do Brasil. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1970-1979/decreto-lei-1077-26-janeiro-1970-355732-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 21 abr. 2018.

BRASIL. Emenda Constitucional Nº 11, de 13 de outubro de 1978. Altera dispositivos da Constituição Federal. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/emendas/emc_anterior1988/emc11-78.htm. Acesso: 21 abr. 2018.

CANCELLI, Elizabeth. O mundo da violência: a polícia da era Vargas. Brasília: Editora da Unb, 1993.

CAPA DO PROCESSO. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00101. Acesso em: 10 abr. 2019.

DERRIDA, J. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 2001.

FOUCAULT, M. A ordem do discurso. São Paulo: Loyola, 2007.

GASPARI, E. A ditadura envergonhada. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

GOULART, S. Sob a verdade oficial: ideologia, propaganda e censura no Estado Novo. São Paulo: Marco Zero, 1990.

INTERDIÇÃO. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C01201. Acesso em: 10 abr. 2019.

KUSHNIR, B. Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à Constituição de 1988. São Paulo: Boitempo Editorial, 2004a.

KUSHNIR, B. The end: a censura de Estado e a trajetória dos dois últimos chefes da censura brasileira. Projeto História, São Paulo, v. 29, n. 1, p. 107-124, 2004b.

LIBERAÇÃO. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C01401. Acesso em: 10 abr. 2019.

MEMÓRIACINEBR. Memória da Censura no Cinema Brasileiro 1964-1988. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/. Acesso em: 10 abr. 2019.

O GRANDE IRMÃO. Documentos norte-americanos sobre a ditadura militar brasileira. Ata da Reunião do Conselho de Segurança Nacional, de 13 de dezembro de 1968. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1xK7trQcT7Xumj6jaYS9nzqUIuz9oyHrn/view. Acesso em: 21 abr. 2018.

OLIVEIRA, A. A.; CHEVALIER, G.; ROCHA, Q. J. M; LEMOS, V. P. Os exames censórios do Conservatório Dramático Brasileiro: inventário analítico. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2014.

PARECER 1. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00401. Acesso em: 10 abr. 2019.

PARECER 2. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00301. Acesso em: 10 abr. 2019.

PARECER 3. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00601. Acesso em: 10 abr. 2019.

PARECER 4. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00801. Acesso em: 10 abr. 2019.

PELLEGRINI, T; FERREIRA, M. Português: palavra e arte. São Paulo: Atual, 1998.

RECURSO. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C01301. Acesso em: 10 abr. 2019.

REIMÃO, S. “Proíbo a publicação e circulação...”: censura a livros na ditadura militar. Estudos Avançados, São Paulo, v. 28, n. 80, p. 75-90, 2014.

RELATÓRIO. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00201. Acesso em: 10 abr. 2019.

ROCHA, G. Revolução do Cinema Novo. São Paulo: Cosac Naify, 2004.

TERRA em transe. Direção: Glauber Rocha. Produção: Luiz Carlos Barreto. Brasil: Mapa Filmes, 1967. 35mm (106 minutos), p&b.

SCHWARZ, R. O pai de família e outros estudos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

SHOHAT, E; STAM, R. Crítica da imagem eurocêntrica. São Paulo: Cosac Naify, 2006.

VOTOS. Disponível em: http://memoriacinebr.com.br/arquivo.asp?0070048C00901. Acesso em: 10 abr. 2019.

XAVIER, I. Alegorias do subdesenvolvimento: cinema novo, tropicalismo, cinema marginal. São Paulo: Cosac Naify, 2013.

XAVIER, I. O cinema brasileiro moderno. São Paulo: Paz e Terra, 2006.

Downloads

Publicado

2020-08-31

Como Citar

Magnolo, T. S., R. A. Barbosa, e C. F. Musse. “Censores Em Transe: Análise Do Processo De Censura Do Filme Terra Em Transe”. Intexto, nº 50, agosto de 2020, p. 90-110, doi:10.19132/1807-8583202050.90-110.

Edição

Seção

Artigos