L’interprétation en jeu:

faire spectacle d’un laboratoire

Autores

  • Nicolas Zlatoff La Manufacture - Haute Ecole des Arts de la Scène - HES-SO
  • Lise Michel Université de Lausanne (UNIL) chercheure associée à La Manufacture-Haute école des arts de la scène - HES-SO
  • Danielle Chaperon Université de Lausanne (UNIL)

Palavras-chave:

performance, Théâtre, interprétation, analyse-action

Resumo

L’interprétation en jeu: faire spectacle d’un laboratoire – Cet article analyse un dispositif de performance qui donnait à voir une équipe -- comédien.ne.s, dramaturges et un metteur en scène -- en situation de travail sur Le Cid de Corneille afin de rendre visible, pour un public, le processus de pensée de l’acteur·rice au moment où il·elle choisit son jeu. Interprétation. L’Amour fou du théâtre s’appuyait sur une technique issue de l’analyse-action et donnait à voir l’interaction entre analyse sémantique et jeu d’acteur·rice. Cette analyse permet de constater que ce dispositif, bien que ne révélant pas la totalité du mécanisme d’une pensée au travail sur un texte, donne à voir le processus d’appropriation du sens à partir de réflexions, discussions et discordances entre dramaturges, acteur·rice·s, metteur en scène et personnages fictifs.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Nicolas Zlatoff, La Manufacture - Haute Ecole des Arts de la Scène - HES-SO

Issu d’une formation initiale scientifique (ingénieur de l’Ecole Centrale puis Docteur ès Sciences de l’INSA, France), il obtient ensuite un Master en Mise en Scène (La Manufacture, Suisse). Il est chercheur associé et enseignant à la Manfacture (Lausanne, Suisse). Son travail scénique est présenté en Suisse (théâtre Saint-Gervais, Arsenic, TLH-Sierre), en France et en Amérique Latine (Mexique, Colombie)

Lise Michel, Université de Lausanne (UNIL) chercheure associée à La Manufacture-Haute école des arts de la scène - HES-SO

Lise Michel est professeure associée en littérature française avec spécialisation en dramaturgie et histoire du théâtre à l’Université de Lausanne, Suisse. Elle a participé au projet « Interprétation » en tant que chercheuse associée à la Manufacture - Haute école des arts de la scène - HES-SO

Danielle Chaperon, Université de Lausanne (UNIL)

Danielle Chaperon est professeure en littérature française à l’Université de Lausanne. En 2013, elle contribue à la mise en place d’un programme en études théâtrales (de niveau Master) commun aux quatre universités romandes et, en 2017, à la création d’un Centre d’études théâtrales à l’Université de Lausanne. Elle est aussi enseignante régulière à La Manufacture (Master Théâtre orientation mise en scène et orientation Scénographie).

Referências

BARTHES, Roland, Le plaisir du texte. Paris : le Seuil, 1973.

BARTHES, Romand, Sur Racine, Paris : Points, 2014.

CITTON, Yves, Lire, interpréter, actualiser. Paris : Les Belles Lettres, 2017.

DELEUZE Gilles, GUATTARI Félix, Qu’est-ce que la philosophie ? Paris : Editions de Minuit, 1991.

DIDI HUBERMAN Georges, Atlas ou le gai savoir inquiet. Paris : Editions de Minuit, 2011.

ESCOLA, Marc, Lupus in fabula. Six façons d’affabuler La Fontaine. Paris : Presses Universitaires de Vincennes, 2003.

FISH, Stanley, Is there a text in this class. The authority of interpretative communities. Cambridge: Havard University Press, 1980.

FRAPPAT Hélène, Jacques Rivette, secret compris. Paris: Cahiers du Cinéma – auteurs, 2001

GADAMER, Hans-Georges, Vérité et méthode. Les grandes lignes d'une herméneutique philosophique. trad. P. Fruchon, J. Grondin et G. Merlio, Paris : Le Seuil, 1996 (1960).

KNEBEL, Maria, L’analyse-action. trad. N. Struve et S. Poliakov, Paris : Actes Sud-Papier, 2006.

LUPO, Stéphanie, Anatoli Vassiliev, au cœur de la pédagogie théâtrale. Montpellier : L'Entretemps, 2006.

MICHEL, Lise, Faites vos jeux : le projet de recherche-création Interprétation. Journal de la Recherche de La Manufacture, Lausanne, La Manufacture - Haute école des arts de la scène, n°1, p. 3-5, 2020.

PLATON, Lettres. trad. L. Brisson, Paris : GF Flammarion, 1993

POLIAKOV, Stéphane, Anatoli Vassiliev, l’art de la composition. Paris : Actes Sud, 2006.

VASSILIEV, Anatoli, Sept ou huit leçons de théâtre. trad. M. Néron, Paris : P.O.L., 2007.

WARNET, Jean-Manuel, Les laboratoires : une autre histoire du théâtre. Montpellier : L’Entretemps, 2013.

ZLATOFF, Nicolas, RIBAUPIERRE (de), Claire, Atlas de pensée pour une autobiographie mythique (ATLAS) – Rapport d'activité. La Manufacture HETSR, Lausanne, 2017. Disponible sur :

http://www.manufacture.ch/download/docs/c6ouo4b5.pdf/Atlas%20de%20pens%C3%A9e%20-%20Rapport%20d'activit%C3%A9%20.pdf Consulté le 3.09.2017.

ZLATOFF, Nicolas, RIBAUPIERRE (de) Claire, L’exégèse de texte est-elle une action dramatique ? (PENSEE) – Rapport d'activité. La Manufacture HETSR, Lausanne, 2018. Disponible sur :

http://www.manufacture.ch/download/docs/cg837jzh.pdf/Rapport%20d'activité.pdf Consulté le 19.01.2021.

Publicado

2022-06-28

Como Citar

Zlatoff, N., Michel, L., & Chaperon, D. (2022). L’interprétation en jeu: : faire spectacle d’un laboratoire. Revista Brasileira De Estudos Da Presença, 12(2), 1–21. Recuperado de https://www.seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/111166

Edição

Seção

Temas Contemporâneos III

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)