Lévy, Pierre, Universidade de Otawa, Otawa, Canadá, Canada