Corbel, Laurence, Departamento de Artes Visuais da Universidade Rennes 2., Canada