ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA DE TERMOS EM INGLÊS SOBRE EXPRESSÃO CORPORAL: RESULTADOS EM WEB OF SCIENCE TM DESDE 1900 ATÉ 2018

Autores

  • Mar Lara-Aparicio Universidad de Málaga, Facultad de Ciencias de la Educación, Departamento de las Lenguas, las Artes y el Deporte. Málaga, España. Dirección postal completa: Paseo Marítimo Rey de España, nº 79, 7E. C.P.: 29640. Fuengirola (Málaga).
  • Daniel Mayorga-Vega Universidad de Jaén, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal. Jaén, España. Dirección postal completa: Paraje de las Lagunillas, Campus de Las Lagunillas, Edificio Humanidades y Ciencias de la Educación I (D2), 23071, Jaén, España.
  • Iván López-Fernández Universidad de Málaga, Facultad de Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de las Lenguas, las Artes y el Deporte. Málaga, España. Dirección postal completa: Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Málaga. Despacho 2.61. Bulevar Louis Pasteur, 29010 Málaga.

DOI:

https://doi.org/10.22456/1982-8918.88722

Palavras-chave:

Bibliometria. Tradução. Teatro Físico. Educação Física.

Resumo

A confusão terminológica em torno da Expressão Corporal, não deixando claro quais palavras em inglês correspondem a ela, limita a difusão e o avanço científico da disciplina. Este artigo tem como objetivo analisar os termos mais utilizados em inglês para se referir a ela. Para determiná-los, foi realizada uma revisão da literatura em cinco bases de dados, seguida de uma pesquisa no banco de dados Web of ScienceTM desde 1900 até 2018 com os dez termos selecionados. Os resultados mostraram um crescimento exponencial na maioria dos termos. O inglês predomina como língua e, como área, a Psicologia. Embora não pareça haver um consenso na denominação inglesa dessa disciplina, o termo mais utilizado em espanhol, português e francês, Corporal Expression, não se encaixa com o significado em inglês. Os termos mais relacionados e recomendados para usar em traduções e pesquisas são Creative Movement, Creative Dance, Expressive Movement e Physical Theatre.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Mar Lara-Aparicio, Universidad de Málaga, Facultad de Ciencias de la Educación, Departamento de las Lenguas, las Artes y el Deporte. Málaga, España. Dirección postal completa: Paseo Marítimo Rey de España, nº 79, 7E. C.P.: 29640. Fuengirola (Málaga).

Profesora de la asignatura de Expresión Corporal en el Grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Universidad de Gales (EADE - Málaga).

Daniel Mayorga-Vega, Universidad de Jaén, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal. Jaén, España. Dirección postal completa: Paraje de las Lagunillas, Campus de Las Lagunillas, Edificio Humanidades y Ciencias de la Educación I (D2), 23071, Jaén, España.

Profesor en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de la Universidad de Jaén.

Iván López-Fernández, Universidad de Málaga, Facultad de Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de las Lenguas, las Artes y el Deporte. Málaga, España. Dirección postal completa: Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Málaga. Despacho 2.61. Bulevar Louis Pasteur, 29010 Málaga.

Profesor en la Facultad de Ciencias de la Educación, Departamento de Didáctica de las Lenguas, las Artes y el Deporte de la Universidad de Málaga.

Publicado

2019-07-08

Como Citar

LARA-APARICIO, M.; MAYORGA-VEGA, D.; LÓPEZ-FERNÁNDEZ, I. ANÁLISE BIBLIOMÉTRICA DE TERMOS EM INGLÊS SOBRE EXPRESSÃO CORPORAL: RESULTADOS EM WEB OF SCIENCE TM DESDE 1900 ATÉ 2018. Movimento, [S. l.], v. 25, p. e25044, 2019. DOI: 10.22456/1982-8918.88722. Disponível em: https://www.seer.ufrgs.br/index.php/Movimento/article/view/88722. Acesso em: 2 out. 2022.

Edição

Seção

Artigos Originais