Linguística documental e semiótica documental
percurso espanhol
DOI:
https://doi.org/10.19132/1808-5245282.114032Palavras-chave:
Linguística Documental, Semiótica Documental, Ciência da Documentação, Documentação espanholaResumo
A proposta desta pesquisa é analisar o processo epistemológico da Linguística Documental, bem como a Semiótica Documental na Espanha. Somado a isso, também deseja analisar a relação dessas disciplinas com a Documentação desenvolvida na Espanha. Outrossim, estabelecer breves relações com as teorias que atuam como base da Linguística Documental, no caso a Linguística Estrutural e da Semiótica Documental, por sua vez, a Semiótica. Para tanto, aplicou-se uma metodologia de natureza qualitativa, tipo descritiva, de caráter exploratória. Trata-se de abordagem teórico-bibliográfica, com o propósito crítico e reflexivo acerca das disciplinas Linguística Documental e Semiótica Documental, bem como acerca da Linguística Estrutural e Semiótica. Desse modo, há um processo metalinguístico nos procedimentos que envolvem a interpretação da informação e sua organização em conceitos e na representação do documento, por via de uma tradução de conceitos responsáveis por representar a informação documental, já que essa informação é produzida em linguagem natural, por conseguinte traduzida, em procedimentos metalinguísticos, para a linguagem documental especializada. Portanto, os estudos que exploram a Organização do Conhecimento e a Ciência da Documentação estão alinhados à importância da linguagem no processo de tratamento documental. Sendo assim, a Linguística possibilita extrair do documento informações que estão subentendidas e inscritas em seus aspectos dialógicos, em uma perspectiva intertextual, o chamado signo documental, a mesma medida, a Semiótica peirceana possibilita tratar a semiose documental.
Downloads
Referências
BRIET, S. O que é documentação? Trad. Maria de Nazareth Rocha Furtado. Brasília, DF: Briquet de Lemos/Livros, 2016.
BUCKLAND, M. K. What is a document? Journal Of The American Society For Information Science (JASIS), United States of America, v.48, p.804-809, 1997.
BUCKLAND, M. K., Documentality Beyond Documents. The Monist, Oxford, v. 97, n. 2, p. 179-186, 2014.
BUCKLAND, M. K. Teoria dos Documentos: Uma Introdução. UC Berkeley. 2015. Disponível em: https://escholarship.org/uc/item/87s642x7. Acesso em: 31 out. 2021.
BUCKLAND, M. K. Document theory. Knowledge Organization, Baden-Baden, v. 45, n. 5, p. 425-436, 2018
DAY, R. All that is the case: documents and Indexicality. Scire: Representación y Organización del Conocimiento, Zaragoza, v. 22, n. 1, p. 57-63, 2016.
ESTIVALS, R. A Dialética contraditória e complementar do escrito e do documento. R. Esc. Bibliotecon. UFMG, Belo Horizonte, v. 10, n. 2, p. 121-152, set. 1981.
ESTIVALS, R. Paul Otlet dans l’histoire de la bibliologie. Revue de Bibliologie: Schéma et Schématisation, Paris, n. 73, p. 35-42, 2010.
FAYET-SCRIBE, S. Vocês conhecem Suzanne Briet? In: BRIET, S. O que é documentação? Brasília: Briquet de Lemos, 2016. p. 52-64.
GARCÍA GUTIÉRREZ, A.L. Linguística documental: aplicacion a la documentación de la comunicación social. Mitre: Barcelona, Espanha, 1984.
GARCÍA GUTIÉRREZ, A.L. Teoria da la inidización: nuevas parámetros de investigación. Transinformação, Campinas, v. 1, n. 2, 1989.
HJELMSLEV, L. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Trad. J. Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 2013.
IZQUIERDO ARROYO, J. M. Esquemas de linguística documental. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1990.Tomo I.
IZQUIERDO ARROYO, J. M. La organización documental de Conocimiento I/1: El marco documental. Madrid: Tecnidoc, 1994.
IZQUIERDO ARROYO, J. M. Estructuras conceptuales para la representación documental. In: GARCIA MARCO, F. J. (Ed.). Actas del I Encuentro del Isko – España – Organización del conocimiento em sistemas de información y documentación. Zaragoza: Libreria General, v. 1. p. 27-50, 1995.
LARA, M. L. L. G. Conceitos de organização e representação do conhecimento na ótica das reflexões do Grupo Temma. Informação & Informação, Londrina, v. 16, n. 2, p. 92-121, 2011.
LARA, M. L. L. G. Linguagem documentária e terminologia. Transinformação, Campinas, v. 16, n. 3, 231-240, 2004.
LARA, M. L. L. G. Linguística Documentária: seleção de conceitos. 2009. Tese (Livre Docência em Análise Documentária). Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
LARA, M. L. L. G. Linguagem documentária na ótica de J.-C. Gardin, in J.A.C. Guimarães, V. DODEBEI (eds.), Organização do conhecimento e diversidade cultural, Marília, ISKO-Brasil, p. 748-757, 2015.
LARA, M. L. L. G.; TÁLAMO, M. F. G. M. Uma experiência na interface linguística documentária e terminologia. DataGramaZero, João Pessoa, v. 8, n. 5, 2007.
LASSO DE LA VEGA, J. Cómo utilizar una biblioteca. Madrid: [s.n.], 1935.
LE GOFF, J. Documento/monumento. In: LE GOFF, J. História e memória. Campinas: Ed. Unicamp, 1994.
LÓPEZ YEPES, J. La Documentacion como disciplina. Teoria e História. 2. ed. EUNSA: Navarra, Espanha, 1995.
LÓPEZ YEPES, J.; ROS GARCIA, J. ¿Qué es Documentación? Teoria e História del concepto em España. Madrid, Espanha: SÍNTESIS, 1993.
MEYRIAT, J. Document, documentation, documentologie. Schéma et Schématisation, Paris, n. 14, p. 51-63, 1981.
MEYRIAT, J. et al. Documento, documentação, documentologia. Perspectivas em Ciência da Informação, [s.l.], v. 21, n. 3, p. 240-253, set. 2016.
MORRIS, C. W. Fundamentos da teoria dos signos. São Paulo: Livraria Eldorado Tijuca; Edusp, 1976.
MURGUIA, E. Percepções e Aproximações do Documento na Historiografia, Documentação e Ciência da Informação. InCID: Revista de Ciência da Informação e Documentação, São Paulo, v. 2, n. 2, p. 42-53, 13 dez. 2011.
NÖTH, W. A Semiótica no século XX. São Paulo: Annablume, 1996.
ORTEGA, C D; SALDANHA, G S. A noção de documento no espaço-tempo da Ciência da Informação: críticas e pragmáticas de um conceito. Perspectivas em Ciência da Informação, [s.l.], v. 24, p. 189-203, mar. 2019.
OTLET, P. Tratado da documentação: o livro sobre o livro, teria e prática. Trad. Taiguara Villela Aldabalde et al. Brasília, DF: Briquet de Lemos/Livros, 2018.
PEIRCE, C. S. Semiótica. Trad. José Teixeira Coelho Neto. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017.
RAYWARD, W. B. Visions of Xanadu: Paul Otlet (1868-1944) and hypertext. Journal of the American Society for Information Science, New York, v. 45, p. 235-250, 1994.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. Trad. Bras. Antônio Chelini et al. São Paulo: Cultrix, 2006.
SILVEIRA, L. F. B. Curso de Semiótica geral. São Paulo: Quartier Latin, 2007.
TÁLAMO, M. F. G. M.; LARA, M. L. L. G. O campo da linguística documentária. Transinformação, Campinas, v. 18, n. 3, p. 203-211, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Alexandre Robson Martines, Carlos Cândido Almeida
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista, como publicar em repositório institucional, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os artigos são de acesso aberto e uso gratuito. De acordo com a licença, deve-se dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Não é permitido aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.