O uso do Twitter como ferramenta diplomática pela China
uma análise a partir das relações Brasil-China
DOI:
https://doi.org/10.22456/2178-8839.119206Palavras-chave:
Diplomacia Chinesa, Twiplomacy, Relações Brasil-ChinaResumo
Para muitos países, as redes sociais têm se destacado enquanto instrumento de diplomacia pública e digital, sendo a China um dos Estados que tem mais tem usado a rede para tais propósitos, principalmente o Twitter. Diante disso, visando contribuir para o melhor entendimento do uso do Twitter como ferramenta diplomática pela China, neste trabalho apresentamos um estudo de caso no qual analisamos o uso de contas de autoridades chinesas no Twitter para a interlocução com contrapartes brasileiras, destacando a forma como a rede social foi utilizada em momentos de tensão nas relações entre os países. A partir de revisão bibliográfica e levantamento de dados primários, concluímos que diante de um cenário de adversidades, a China passou a perceber o uso do Twitter como uma ferramenta diplomática voltada a instrumentalizar a defesa de seus interesses. No caso analisado, especificamente, autoridades chinesas utilizaram o Twitter para mobilizar no Brasil atores internos política e economicamente interessados nas relações bilaterais Brasil-China para que se colocassem contrários a políticas que poderiam ser desvantajosas para a China.
Downloads
Referências
ALDEN, Chris; CHAN, Kenddrick. Twitter and Digital Diplomacy: China and COVID-19. LSE Ideas, June, 2021. Disponível em: https://www.lse.ac.uk/ideas/Assets/Documents/updates/LSE-IDEAS-Twitter-and-Digital-Diplomacy-China-and-COVID-19.pdf Acesso em 10/04/2022.
ARAÚJO, Ernesto. Sobre postagens recentes e a relação Brasil-China... 20 de mar de 2020. Twitter: @ernestofaraujo. Disponível em: https://twitter.com/ernestofaraujo/status/1240685730453524480. Acesso em 06/06/2021.
BATISTA, Henrique G. Empresários lançam estratégia para incrementar negócios com a China, em meio a tensões com 5G. O Globo, 26/11/2020. Disponível em: https://oglobo.globo.com/economia/empresarios-lancam-estrategia-para-incrementar-negocios-com-china-em-meio-tensoes-com-5g-24765622 Acesso em 10/09/2021.
BEACH, Sophie. Chinese diplomats take their “fighting spirit” to twitter, with mixed results. China Digital Times, 6/12/2019. Disponível em: https://chinadigitaltimes.net/2019/12/chinese-diplomats-take-their-fighting-spirit-to-twitter-with-mixed-results/ Acesso em 03/06/2021.
BERRINGER, Tatiana; CARNEIRO, Gabriel; SOPRIJO, Gabriel; SOUZA, Leonardo; BARROS, Larissa. Nacionalismo às avessas. In: MARINGONI, Gilberto; SCHUTTE, Giorgio R; BERRINGER, Tatiana. (Org) As bases bolsonaristas da política externa brasileira. Santo André: EdUFABC/FES, 2021 (a). Disponível em: https://editora.ufabc.edu.br/images/Livros/Bases_da_politica_externa_ bolsonarista .pdf
BHAYA, Abhishek G. China gives a nod to 'Twiplomacy,' MOFA launches Twitter account. CGTN, 12/01/2020. Disponível em: https://news.cgtn.com/news/2020-01-14/China-gives-a-nod-to-Twiplomacy-MOFA-launches-Twitter-account-NfiQHr2slW/index.html Acesso em 27/05/2021.
BIBIANI, Anna Clara Rodrigues S.; FERES, João. Diplomacia, conflito e imprensa. Manchetometro, 16/10/2020. Disponível em: http://manchetometro.com.br/2020/10/16/diplomacia-conflito-e-imprensa/ Acesso em 09/10/2021.
BJOLA, C.; JIANG, L. Social media and public diplomacy: A comparative analysis of the digital diplomatic strategies of the EU, U.S. and Japan in China. In C. Bjola & M. Holmes (Eds.), Digital diplomacy: Theory and practice (pp. 71–88) New York, NY: Routledge, 2015.
BORAH, Rupakjyoti. Why China’s ‘Wolf Warrior Diplomacy’ Will Backfire. Japan Forward, 13/05/2020. Disponível em: https://tinyurl.com/axm6sf4e Acesso em 03/06/2021.
BOLSONARO, Eduardo. Quem assistiu Chernobyl vai entender o q ocorreu... 18 de mar de 2020 (a). Twitter: @BolsonaroSP. Disponível em: https://twitter.com/BolsonaroSP/status/1240286560953815040 Acesso em 01/07/2021.
BOLSONARO, Eduardo. No mundo inteiro o 5G tem se tornado muito mais uma questão... 29 de jul de 2020 (c). Twitter: @BolsonaroSP. Disponível em: https://twitter.com/BolsonaroSP/status/1288484853785272326 Acesso em 01/07/2021.
BOLSONARO, Jair. A VACINA CHINESA DE JOÃO DORIA... 21 de out de 2020 (b). Twitter: @jairolsonaro. Disponível em: https://twitter.com/jairbolsonaro/status/1318909799505985537. Acesso em 01/07/2021.
BRANDT, Jessica; SCHAFER, Bret. How China’s ‘wolf warrior’ diplomats use and abuse Twitter. 28/10/2020. Disponível em: https://www.brookings.edu/techstream/how-chinas-wolf-warrior-diplomats-use-and-abuse-twitter/. Acesso em 03/06/2021.
BRASIL. (Presidência da República). Governo brasileiro assina acordo militar com EUA durante visita de Bolsonaro. 2020(a) Disponível em: https://www.gov.br/planalto/pt-br/acompanhe-o-planalto/noticias/2020/03/governo-brasileiro-assina-acordo-militar-com-eua-durante-visita-de-bolsonaro Acesso em 10/10/2021.
BRASIL. (Ministério das Relações Exteriores). DCH II/ DCH I/ 44/ BRAS CHIN PEXT. 25/11/2020 (b).
BROMMFIELD, Emma. Perceptions of Danger: The China threat theory. Journal of Contemporary China, v.12 n.35, 265-284, 2003.
CARIELLO, Túlio. Investimentos Chineses no Brasil – Histórico, Tendências e Desafios Globais (2007-2020). Conselho Empresarial Brasil-China, 2021. Disponível em: https://www.cebc.org.br/2021/08/05/investimentos-chineses-no-brasil-historico-tendencias-e-desafios-globais-2007-2020/ Acesso em 10/10/2021.
CASTRO, Gabriel A. “Wolf Warrior”, o filme que desnuda as ambições do Partido Comunista Chinês. Gazeta do Povo, 20/08/2020. Disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/ideias/wolf-warrior-o-filme-que-desnuda-as-ambicoes-do-partido-comunista-chines/. Acesso em 05/07/2021.
CHEUNG, Rachel; WILHELM, Benjamin. Why China’s ‘Wolf Warriors’ Won’t Back Down. World Politics Review, 7/04/2021. Disponível em <https://www.worldpoliticsreview.com/trend-lines/29554/china-s-wolf-warrior-diplomacy-is-here-to-stay> Acessado em 03/06/2021.
CHHABRA, Radhika. Twitter Diplomacy: A Brief Analysis. Issue Briefs And Special Reports, Jan, 2020. Disponível em <https://www.orfonline.org/research/twitter-diplomacy-a-brief-analysis-60462/> Acessado em 28/05/2021.
COLLINS, Stephen; DEWITT, Jeff; LEFEBVRE, Rebecca. Hashtag diplomacy: twitter as a tool for engaging in public diplomacy and promoting US foreign policy. Place Branding and Public Diplomacy, 2019. Disponivel em: https://doi.org/10.1057/s41254-019-00119-5 Acesso em 10/04/2022.
DAI, Yaoyao; LUQIU, Luwei R. China’s ‘wolf warrior’ diplomats like to talk tough. The Washington Post, 12/05/2021. Disponível em: https://www.washingtonpost.com/politics/2021/05/12/chinas-wolf-warrior-diplomats-like-talk-tough/. Acesso em 15/06/2021.
DINO, Flávio. Economia brasileira vive momento de fragilidade. Um filho de... 18 de mar de 2020. Twitter: @FlavioDino. Disponível em: https://twitter.com/FlavioDino/status/1240456142079365121 Acesso em 10/10/2021.
DÓRIA, João. Lamentável e irresponsável a declaração feita pelo ... 19 de mar de 2020. Twitter: @jdoriajr. Disponível em: https://twitter.com/jdoriajr/status/1240608211310465027 Acesso em 10/10/2021.
DUNCOMBE, Constance. Twitter and the Challenges of Digital Diplomacy. In: Review of International Affairs, Volume 38, Number 2, Summer-Fall, pp. 91-100, 2018 Disponível em: https://doi.org/10.1353/sais.2018.0019 Acesso em 10/04/2022.
EMBAIXADA DA CHINA NO BRASIL. @BolsonaroSP Lamentavelmente, você é uma pessoa sem visão internacional... 18 de mar de 2020 (a). Twitter: @EmbaixadaChina. Disponível em: https://twitter.com/EmbaixadaChina/status/1240444169497260034. Acesso em 12/06/2021.
EMBAIXADA DA CHINA NO BRASIL. Manifestação do porta-voz da Embaixada da China no Brasil... 6 de abr de 2020 (b). Twitter: @EmbaixadaChina. Disponível em: https://twitter.com/EmbaixadaChina/status/1247001668832702474. Acesso em 12/06/2021.
FOWDY, Tom. There’s no ‘wolf warrior diplomacy’, only a logical reaction to Western attacks on China. 02/06/2021. Disponível em: https://www.rt.com/op-ed/525478-china-cnn-wolf-warrior-diplomacy/. Acesso em 30/06/2021.
FREDERICK, Howard. Global communication and international relations. Belmont, CA: Wadsworth, 1993.
G1. Weintraub publica insinuações contra a China, depois apaga; embaixada cobra retratação. 06/04/2020. Disponível em: https://g1.globo.com/politica/noticia/2020/04/06/weintraub-publica-post-com-insinuacoes-contra-a-china-depois-apaga-embaixada-repudia.ghtml. Acesso em 07/06/2021.
HUA Chunying. The vicious accusations the US flings at #Xinjiang reflect… 31 de mar de 2021. Twitter: @SpokespersonCHN. Disponível em: https://twitter.com/SpokespersonCHN/status/1377290546532642817 Acesso em 02/07/2021.
HUANG, Zhao; WANG, Rui. The New ‘Cat’ Of The Internet: China’s Panda Diplomacy On Twitter. Advances in Public Relations and Communication Management, Volume 4, p. 69-85, 2019a. Disponível em: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/S2398-391420190000004006/full/html Acesso em 10/04/2022.
HUANG, Zhao; WANG, Rui. Building a Network to “Tell China Stories Well”: Chinese Diplomatic Communication Strategies on Twitter. International Journal of Communication 13, 2984–3007, 2019b. Disponível em: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/11221/2703 Acesso em 10/04/2022.
HUANG, Zhao; WANG, Rui. Exploring China’s Digitalization of Public Diplomacy on Weibo and Twitter: A Case Study of the U.S.–China Trade War. International Journal of Communication 15, 1912–1939, 2021. Disponível em: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/15105 Acesso em 10/04/2022.
JING, Zeng. Twitter has become a new battleground for China's wolf-warrior diplomats. The Guardian, 02/12/202. Disponível em: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/dec/02/twitter-has-become-a-new-battleground-for-chinas-wolf-warrior-diplomats. Acesso em 30/06/2021.
JULIÃO, Henrique. Paulo Guedes: 'suspeição geopolítica' à China afeta competição no 5G brasileiro. Teletime, 7 jul. 2020. Disponível em: https://teletime.com.br/07/07/2020/paulo-guedes-suspeicao-geopolitica-a-china-afeta-competicao-no-5g-brasileiro/ Acesso em 09/10/20.
KISSINGER, Henry. Sobre a China. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011.
LEE, Yen Nee. China’s aggressive behavior on the global stage is an ‘immense danger,’ says analyst. 28/06/2021. Disponível em: https://www.cnbc.com/2021/06/28/chinas-wolf-warrior-diplomacy-aggression-are-an-immense-danger-analyst.html. Acesso em 20/06/2021.
LOREZON, Giovanni. ‘Base’ do agro crítica duramente Eduardo Bolsonaro por abrir crise com China, 19/03/2020. Disponível em:https://www.moneytimes.com.br/base-do-agro-critica-duramente-eduardo-bolsonaro-por-abrir-crise-com-china/ Acesso em 10/10/2021.
OLIVEIRA, Eliane. Araújo ataca parcerias com Europa e Brics, e critica antecessores por apostarem no 'antiamericanismo'. O Globo, 12/03/2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/araujo-ataca-parcerias-com-europa-brics-critica-antecessores-por-apostarem-no-antiamericanismo-23516734 Acesso em 10/10/2021.
OLIVEIRA, Eliane. Agronegócio quer salvar relação com a China, após acusações de espionagem de Eduardo Bolsonaro. In: O Globo, 26/11/2020. Disponível em: https://oglobo.globo.com/economia/agronegocio-quer-salvar-relacao-com-china-apos-acusacoes-de-espionagem-de-eduardo-bolsonaro-24766813 Acesso em 10/10/2021.
MAIA, Rodrigo. Em nome da Câmara dos Deputados, peço desculpas à China e... 19 de mar de 2020. Twitter: @RodrigoMaia. Disponível em: https://twitter.com/RodrigoMaia/status/1240474698326163456 Acesso em 10/10/2021.
NICK, Stanko. Use Of Language In Diplomacy. Diplo, 2015. Disponível em: https://www.diplomacy.edu/resource/use-of-language-in-diplomacy/ Acesso em 10/04/2022.
NUNES, Vicente. Presidente da China resiste a falar com Bolsonaro. In: Correio Brasiliense, 20/03/2020. Disponível em: https://blogs.correiobraziliense.com.br/vicente/presidente-da-china-resiste-a-falar-com-bolsonaro/. Acesso em 04/06/2021.
RASHICA, Viona. Digital diplomacy: aspects, approaches and practical use. In: European Perspectives − International Scientific Journal on European Perspectives volume 10, number 1 (17), pp 21-39, April 2019. Disponível em: https://www.europeanperspectives.org/storage/24/DIGITAL-DIPLOMACY_Rashica.pdf Acesso em 10/10/2021.
REUTERS. Embaixada chinesa reage a postagens de Eduardo Bolsonaro sobre 5G e cita perturbação na relação Brasil-China. 24/11/2020. Disponível em: https://www.moneytimes.com.br/embaixada-chinesa-reage-a-postagens-de-eduardo-bolsonaro-sobre-5g-e-cita-perturbacao-na-relacao-brasil-china/. Acesso em 05/07/2021.
RIGGS, Aidan Powers; JARAMILLO, Eduardo. Is China Putting ‘Wolf Warriors’ on a Leash? The Diplomat. 22/01/2022. Disponível em: https://thediplomat.com/2022/01/is-china-putting-wolf-warriors-on-a-leash/ Acesso em: 18 abr. 2022.
RIKKONEN, Lassi; ISOTALUS, Pekka; HAUKKALA, Hiski. Places for Identification in the Blame Game: An Exploration of Rhetorical Diplomacy in a U.S.–China Twitter Clash. International Journal of Communication 16, 1260–1281, 2022. Disponível em: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/17765 Acesso em 10/04/2022.
ROTHENBURG, Denise. Bancada do agro pede a cabeça de Weintraub. Correio Brasiliense, 08/04/2020. Disponível em: https://blogs.correiobraziliense.com.br/denise/bancada-do-agro-pede-a-cabeca-de-weintraub/ Acesso em 10/10/2021.
SCHLIEBS, Marcel; BAILEY, Hannah; BRIGHT, Jonathan; HOWARD, Philip N. China’s Public Diplomacy Operations: Understanding Engagement and Inauthentic Amplification of PRC Diplomats on Facebook and Twitter. In: Dem.Tech Working Paper, May, 2021. Disponível em https://demtech.oii.ox.ac.uk/wp-content/uploads/sites/127/2021/05/Chinas-Public-Diplomacy-Operations-Dem.Tech-Working-Paper-2021.1-4.pdf Acesso em 10/04/2022.
SENADO FEDERAL. Ofício no 224/2020/Presid. 19/03/2020.
SPOKESPERSON MFA-CHINA. The Interim Report on Origins of COVID-19 Pandemic… 23 de jun de 2020. Twitter: @MFA_China. Disponível em: https://twitter.com/MFA_China/status/1275402953730351104. Acesso em 02/07/2021.
SOUSA, Ana Tereza L. M.; BELASQUES, Bruna; CASTRO, Bruno; CARNEIRO, Gabriel; ABRÃO, Rafael; SANTOS, Vitor H. Relações Brasil-China durante a pandemia: abalos no pragmatismo. In: AZZI, Diego; RODRIGUES, Gilberto; SOUSA, Ana Tereza L. M. (Orgs). A política externa de Bolsonaro na pandemia. São Bernardo do Campo: OPEB/FES, 2020.
SOUSA, Ana Tereza L. M.; SCHUTTE, Giorgio R; TEIXEIRA, Ana Paula; BELASQUES, Bruna; CASTRO, Bruno. Relações Brasil-China no governo Bolsonaro: da ideologia ao pragmatismo. In: MARINGONI, Gilberto; SCHUTTE, Giorgio R; BERRINGER, Tatiana. (Org) As bases bolsonaristas da política externa brasileira. Santo André: EdUFABC/FES, 2021 (a). Disponível em: https://editora.ufabc.edu.br/images/Livros/Bases_da_politica_externa_bolsonarista.pdf
SOUSA, Ana Tereza L. M.; ABRÃO, Rafael; SANTOS, Vitor H. Entre a subserviência e o pragmatismo: o Brasil perante o 5G. Oikos, Rio de Janeiro, vol. 20, n.1, 2021(b). Disponível em: http://revistaoikos.org/seer/index.php/oikos/article/view/716/353 Acesso em 10/10/2021.
STUENKEL, Oliver. China’s Diplomats Are Going on the Offensive in Brazil. In: Foreign Policy, 15/05/2020. Disponível em: https://foreignpolicy.com/2020/05/15/chinas-diplomats-are-going-on-the-offensive-in-brazil/ Acesso em 10/10/2021.
SZPACENKOPF, Marta. Eduardo Bolsonaro apaga tuíte sobre 5G em que falava de 'espionagem da China'. In: O Globo, 24/11/2021. Disponível em: https://blogs.oglobo.globo.com/lauro-jardim/post/eduardo-bolsonaro-apaga-tuite-sobre-5g-em-que-falava-de-espionagem-da-china.html Acesso em 10/10/2021.
THAM, Engen; MILLER, Matthew. Exclusive: Beijing auditions foreign public relations firms to polish China brand. april 21, 2016. Disponível em: https://www.reuters.com/article/us-china-pr-exclusive-idUSKCN0XJ007 Acesso em 03/06/2021.
THE ECONOMIST. China’s “Wolf Warrior” diplomacy gamble. In: The Economist, May 30, 2020. Disponível em: https://www.economist.com/china/2020/05/28/chinas-wolf-warrior-diplomacy-gamble. Acesso em 13/04/2022.
TWIPLOMACY. Twiplomacy Study 2020. July 20, 2020. Disponível em: https://twiplomacy.com/blog/twiplomacy-study-2020/ Acesso em 03/06/2021.
US DEPARTMENT OF STATE. The Clean Network. 2020. Disponível em: https://2017-2021.state.gov/the-clean-network/index.html Acesso em 10/10/2021.
YAN, Xuetong. From keeping a low profile to striving for achievement. In: The Chinese Journal of International Politics, 7(2), 153-184, 2014. Disponível em: https://academic.oup.com/cjip/article/7/2/153/438673 Acesso em 10/10/2021.
YANG, Wanming. A parte chinesa repudia veementemente as suas palavras... 18 de mar de 2020 (a). Twitter: @WanmingYang. Disponível em: https://twitter.com/WanmingYang/status/1240441812105519109. Acesso em 12/06/2021.
YANG, Wanming. @BolsonaroSP Além disso, vão ferir a relação amistosa... 18 de mar de 2020 (b). Twitter: @WanmingYang. Disponível em: https://twitter.com/WanmingYang/status/1240441077875736579 Acesso em 12/06/2021
YIN, Robert K. Case study research, design and methods (applied social research methods). Thousand Oaks. California: Sage Publications, 2009.
WADE, Samuel. Western PR Firms, Scmp, And China’s Story Abroad. Apr 22, 2016. Disponível em: https://chinadigitaltimes.net/2016/04/western-pr-firms-south-china-morning-post-telling-chinas-story-abroad/ Acesso em 03/06/2021.
WIGHT, Martin. A política do poder. Brasília: Editora UNB, IPRI; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de SP, 2002.
WIKIACK, Júlio; COLETTA, Ricardo. China ignora pedidos de Bolsonaro por troca de embaixador no Brasil. In: FSP, 14/02/2021. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2021/02/china-ignora-pedidos-de-bolsonaro-por-troca-de-embaixador-no-brasil.shtml Acesso em 10/10/2021.
ZHAO Lijian. Chinese spokesman: To oppress Huawei, US has wracked… 1 de jun de 2019. Twitter: @zlj517. Disponível em: https://twitter.com/zlj517/status/1134919113602732032. Acesso em: 01/07/2021.
ZHAO Lijian. Soul-searching questions for Navarro: What's behind the closure of the biolab… 6 de jul de 2020 (a). Twitter: @zlj517. Disponível em: https://twitter.com/zlj517/status/1280131459429232645. Acesso em: 01/07/2021.
ZHAO Minghao. Washington's 'narrative warfare' on Beijing. 29/06/2020 (b). Disponível em: https://news.cgtn.com/news/2020-06-29/Washington-s-narrative-warfare-on-Beijing--RIJkyKqEdG/index.html. Acesso em 29/06/2021
ZHU, Zhiqun. Interpreting China’s ‘Wolf-Warrior Diplomacy”. The Diplomat. 15/05/2020. Disponível em: https://thediplomat.com/2020/05/interpreting-chinas-wolf-warrior-diplomacy/ Acesso em 17/04/2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Ana Tereza Lopes Marra de Sousa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores(as) mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, que permite seu uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, bem como sua transformação e criações a partir dele, desde que o(a) autor(a) e a fonte originais sejam creditados. Ainda, o material não pode ser usado para fins comerciais, e no caso de ser transformado, ou servir de base para outras criações, estas devem ser distribuídas sob a mesma licença que o original.
b. Autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores(as) têm permissão para publicar, nos repositórios considerados pela Conjuntura Austral, a versão preprint dos manuscritos submetidos à revista a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores(as) têm permissão e são incentivados(as) a publicar e distribuir online (em repositórios institucionais e/ou temáticos, em suas páginas pessoais, em redes ou mídias sociais, etc.) a versão posprint dos manuscritos (aceitos e publicados), sem qualquer período de embargo.
e. A Conjuntura Austral: journal of the Global South, imbuída do espírito de garantir a proteção da produção acadêmica e científica regional em Acesso Aberto, é signatária da Declaração do México sobre o uso da licença Creative Commons BY-NC-SA para garantir a proteção da produção acadêmica e científica em acesso aberto.
