“E farás uma janela para a arca”: língua, memória e cultura como uma ponte entre o leitor secular e a “biblioteca” judaica
Resumo
A autora faz uma reflexão sobre a importância da construção de uma ponte que conecte a história e a cultura judaicas com o público secular na Israel do final do século XX,ressaltando que o antagonismo político e social entre o religioso e o secular afeta de modo determinante tanto os laços espirituais quanto os culturais. O estudo analisa as causas responsáveis pelo sentimento de marginalização do público secular, dissociado e alienado da experiência judaica. Na sequência, discute a questão da identidade em relação ao passado e ao presente, valorizando o passado como um patrimônio que sempre existe dentro do presente, explícita ou implicitamente, e afirmando que a Língua Hebraica é uma ponte entre os mundos do passado e os do presente, entre mundos internos e contextos externos, entre memórias comuns e esperanças compartilhadas. O texto apresenta adiante, segundo pesquisa no campo da História Judaica, a diversidadede percepção e significados do Judaísmo, de Deus, do conteúdo da revelação divina, diversidade que expressa aconstante controvérsia sobre a essência do Judaísmo e demonstra que o Judaísmo sempre foi uma força dinâmica e evolutiva, nunca uma realidade incontestável, imutável e única.
“A window thou shall make to the Ark”: Language, memory and culture as bridge between secular reader and the Jewish library - Abstract: The author makes a reflection on the importance of building a bridge between Jewish history and culture and the secular public in late twentieth-century Israel, noting that the political and social antagonism between the religious and the secular determinant mode affects both the spiritual and cultural ties. The study analyzes the causes that generate feelings of marginalization in the secular public, dissociated and alienated from the Jewish experience. The author also discusses the issue of identity in relation to the past and the present, highlighting the past as a patrimony which always exists within this, explicitly or implicitly, and stating that Hebrew language is a bridge between the worlds of the past and present, between internal and external worlds, common contexts between memories and shared hopes. She also presents, according to research in the field of Jewish history, the diversity of perception and meanings of Judaism, God and the content of divine revelation, diversity that expresses the constant controversy about the essence of Judaism and demonstrates that Judaism has always been a dynamic and evolutionary force, never just an undeniable reality, immutable and unique.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais e Permissões
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
----------------------
Copyright and Permissions
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC-BY) that allows sharing the article with acknowledgment of its initial publication in this journal.
b) Authors are able to take on additional contracts separately, non-exclusive distribution of the version of the paper published in this journal (e.g.: publish in institutional repository or as a chapter of a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their article online (e.g.: in institutional repositories or on their website) at any point before or during the editorial process, as it can lead to productive exchanges, as well as increase the impact and the citation of the published work.